Le thème : Etre et Devenir
Le calice secret
Mourir à tout moment Pour renaître à chaque instant Et tenir au creux des mains Le calice secret Cœur ouvert à l'infini, Vase intime des larmes d'étoiles, Accueillant les offrandes sacrées Des rires de l'enfance espérée.
The Secret Chalice
To die at any moment To be reborn at every moment And to hold in the palms of my hands The Secret Chalice A heart open to infinity, An intimate vessel for the tears of stars, Welcoming the sacred offerings Of the laughter of a childhood yet to come.
Mourir Homme
Mon cœur est empli de Ta présence
Elle est un sourd et profond palpitement
Un murmure sans fin dont les paroles secrètes
S'abreuvent de l'écho de lumière
Qui nous vient d'un lointain présent
Et nous parle de demain.
Mon âme se hisse sur le bord de ses racines
Et lance vers le ciel un appel pressant :
Je suis né humain et voudrais mourir Homme.
To Die a Man
My heart is filled with Your presence It is a deep, muffled throb An endless whisper whose secret words Are nourished by the echo of light That comes to us from a distant present And speaks to us of tomorrow. My soul rises to the edge of its roots And sends an urgent plea toward the sky: I was born human and would like to die as a Man.
